Laughter heard from South Hills cemetery following announcement that KDKA lost Pirates' broadcast rights