Hillary threatens to ‘whup yo ass’ of anyone who says she’s pimping out Chelsea to stump for her